WILD HORSES

Wild Horses - Rolling Stones


*

*

Leben als Kind
Ist so einfach 
Die Dinge die Du wolltest
Kaufte ich für Dich 
Schamloses Mädchen
Du weißt wer ich bin 
Du weißt
Ich kann Dich nicht durch meine Hände gleiten lassen

 *

Wildpferde könnten mich nicht losreißen 
Wilde, wilde Pferde könnten mich nicht losreißen

Ich sah Deine dunkle schmerzende Qual
Jetzt hast Du entschieden
Mir das Gleiche zu zeigen 
Keine mitreißenden Auswege
Oder ein Jenseits hinter den Kulissen 
Könnten mich verbittert
Oder Dich lieblos machen

 *

Wildpferde könnten mich nicht losreißen 
Wilde, wilde Pferde könnten mich nicht losreißen

*

Ich weiß
Ich träumte Dir eine Sünde und eine Lüge vor 
Ich habe meine Freiheit
Aber nicht viel Zeit 
Vertrauen ist gebrochen
Tränen müssen geweint werden 
Lass Uns ein wenig Leben
Nachdem Wir gestorben sind

Wildpferde könnten mich nicht losreißen 
Wilde, wilde Pferde könnten mich nicht losreißen

Wildpferde könnten mich nicht losreißen 
Wilde, wilde Pferde könnten mich nicht losreißen

*

*

*

 


Adaption und freie Übersetzung von Peter Staaden

für Libbi

HOME