Eddie Vedder
Society - Gesellschaft

Text und Musik für den Film "Into the wild"

Frei übersetzt von Peter Staaden

 

 

 

Es ist mir ein Rätsel
Unsere Habgier
Mit der wir so einverstanden sind

 

Du denkst
Du musst dir mehr wünschen als du brauchst
Bevor du dies nicht alles hast
Wärest du nicht frei

 

Gesellschaft
Du komische Brut
Ich hoffe
Du bist nicht einsam ohne mich

 

Und wenn du mehr willst als du hast
Glaubst es unbedingt zu benötigen

 

Und wenn du dir mehr Gedanken machst
Als du es möchtest
Bekommst du schwarze Gedanken

 

Ich denke
Ich muss einen größeren Ort finden
Denn wenn du mehr besitzt
Als du denkst
Benötigst du mehr Raum

 

Gesellschaft
Du komische Brut
Ich hoffe
Du bist nicht einsam ohne mich

 

Gesellschaft
Du bist tatsächlich verrückt
Ich hoffe
Du bist nicht einsam ohne mich

 

Es gibt mehr oder weniger dieses Denken
Dass weniger mehr ist
Aber wenn weniger mehr ist
Wie kann man dann seinen Spielstand halten?

 

Bedeutet
Dass man für jeden gewonnen Punkt
Im Level sinkt
Als wenn das Spiel wieder von vorne beginnen würde
So funktioniert das nicht …

 

Gesellschaft
Du komische Brut
Ich hoffe
Du bist nicht einsam ohne mich

 

Gesellschaft
Du bist tatsächlich verrückt

Ich hoffe
Du bist nicht einsam ohne mich

 

Gesellschaft
Hab Gnade mit mir
Ich hoffe
Du ist nicht wütend
Wenn ich wiederspreche

 

Gesellschaft
Du bist tatsächlich verrückt
Ich hoffe
Du bist nicht einsam ohne mich

 




 

 

 

Übersetzung und Adaption
Peter Staaden & Libbi ©
http://kabbala-info.net

HOME