Eddie Vedder
Guaranteed - Garantiert

Text und Musik für den Film "Into the wild"

Frei übersetzt von Peter Staaden


Eddie Vedder - Guaranteed

 

 

Kein Weg in die Freiheit
Mit gebeugten Knien
Erhebe meinen leeren Kelch
Und bitte still
Man möge mich so nehmen
Wie ich bin
Dann kann ich atmen

 

Lebensbahnen
Den Menschen ganz verschlingend
Ein halbes Leben Lang
Wünschen sie ihren Ehefrauen Gute Nacht
Und kennen sie kaum
Hab’ meinen Kopf voller Fragen
Und EINEN Lehrmeister in meiner Seele
So ist der Lauf der Dinge . . .

 

Komm nicht näher
Sonst muss ich gehen
Wie Schwerkraft
Zieht es mich an manche Orte
Wenn es jemals jemanden gäbe
Der mich zuhause hielte
Dann wärst es DU …

 

Alle denen ich begegne
Leben freiwillig in Käfigen.
Sie sehen mich und meinen Weg
Aber ich bin nicht so
Wie sie es glauben
Spüre meine Empörung
Doch meine Gedanken sind rein
ICH lebe …

 

Den Wind in meinen Haaren
Bin überall zuhause
Tief in meinem Wesen
Öffnet sich einst verschwundener Pfad
Nachts höre ich die Bäume
Sie singen mit den Toten
Überirdisch . . .

 

Lasst es mir
Meinen Weg zu finden
Seht mich als Satelliten
Der ewiglich kreist
Ich kenne all die Regeln
Doch MICH
Kennen die Regeln nicht
GARANTIERT

 

 

 


 

 

 

Übersetzung und Adaption
Peter Staaden & Libbi ©
http://kabbala-info.net

HOME