IT'S ALL OVER NOW BABY BLUE

It's all over now Baby Blue - Them / Van Morrison - Urspünglich von Bob Dylan



Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=58-DCkdGL5s

*

*

 

 Du musst jetzt gehn‘
Nimm was Du gebrauchen kannst
Das Dir noch wichtig erscheint
Was immer Du mitnehmen willst
Mach‘s kurz

Dort hinten steht Dein Waisenkind
Mit seiner Spielzeugknarre
Brüllend wie Feuerzungen
In einem Höllenbrand

Pass auf Baby
Die Heiligen überleben das locker
Und alles ist jetzt aus und vorbei
Baby Blue

Die Freiheit ist für Spieler
Gut, wenn Du dran‘ denkst

Nimm was der Zufall Dir schenkt

Der arme Maler Deiner Straße
Pinselt wirre Zeichen auf Dein Laken
Und im NU
Stürzt selbst der Himmel über Dir ein

Es ist alles aus und vorbei
Baby Blue

So
Jetzt aber runter
Von den ausgetretenen Pfaden
Irgendetwas ruft nach Dir

Vergiss Deine alte Bringschuld
Sie folgt Dir nicht

Dein Geliebter
Der sich gerade davongestohlen hat
Nahm selbst seine Bettdecke mit

Und jetzt rollt sich auch noch der Teppich
Über Dir zusammen

Und alles ist aus
Baby Blue

OK
Zünd ein neues Feuer an
JA
Neues Spiel Neues Glück

Denn jetzt ist alles vorbei
Baby Blue

Ja, Ja

Alles ist jetzt aus
Aus und vorbei

Baby Blue


*

*

*



Adaption und freie Übersetzung von Peter Staaden

für Libbi

HOME